Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

Play from Pillerton, Warks. - 1913-1916
versus
Mumming Play from Longborough, Glos. - 1905-1906

All Lines

                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
Vertical axis: Line Nos. for: Mumming Play from Longborough, Glos. - 1905-1906
Horizontal axis: Line Nos. for: Play from Pillerton, Warks. - 1913-1916

Matched Lines Only

                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
Vertical axis: Line Nos. for: Mumming Play from Longborough, Glos. - 1905-1906
Horizontal axis: Line Nos. for: Play from Pillerton, Warks. - 1913-1916

Parallel texts

Line Play from Pillerton, Warks. - 1913-1916 Mumming Play from Longborough, Glos. - 1905-1906
1. a room a room a rousty toust a room a room a douse a douse
2. i n brought my broom to sweep the house i ve brought me besom to sweep your house
3. for me and all my jolly company  
4. i am the king of egypt and slasher is my name bold slasher is my name
5. i am the royal prussia king  
6. born to defend all christian men  
7. i ve fought my battles at home and abroad  
8. this is the truth upon my word  
9. i am a doctor a nable doctor  
10. a doctor of high degree  
11. travelled thro all hospitals in england france and wales  
12. and i can cure all sorts of complaints  
13. rheumatics itch stich palsy and gout hips pips palsy and gout
14. pains in the belly pains out pains within and pains without
15. any old man or woman being dead three score years and ten  
16. who takes one of my pills can rise and come to life again 1. rise bold fellow and fight again
2. rise prince george and well fight no more
17. what ill you fetch this man to life again for what ll you come for then
18. five shillings  
19. for five shillings no  
20. i ll not touch your man for five shillings  
21. then for ten shillings  
22. no for ten shillings i ll not touch the man  
23. then for a pound  
24. now you talk a bit like it  
25. but i won t do it for a pound  
26. but for thirty shillings i ll try  
27. step on jack finney let jack finney come in and see
28. i m not jack finney my name s mr finney my name s not jack finney
29. here come i who ve never been hit here comes i that s never been in it
30. with my great head and little wit with my big head and little wit
31. my head s so large and my wit so small my head s so big me wit s so small
32. yet i ve brought my hurdy gurdy to play a tune to please you all i ve brought me fiddle to please you all
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•