Master Mummers - Comparison of Folk Play Texts

Settings

Primary Script:

Secondary Script:

Lines matching	Exact Std.IDs only Include all variants of an Std.ID
Parallel texts:	Matched lines only Primary script with matches lines from the secondary script Secondary script with matches lines from the primary script

Vertical axis: Line Nos. for:	Cumnock Play, c.1883
Horizontal axis: Line Nos. for:	Laurieston Play (b), 1897

Vertical axis: Line Nos. for:	Cumnock Play, c.1883
Horizontal axis: Line Nos. for:	Laurieston Play (b), 1897

Line	Laurieston Play (b), 1897	Cumnock Play, c.1883
1.	here comes i bold hector bold hector is my name
2.	a sword and buckler by my side and i m sure to win the game	with sword and pistol by my side i hope to win the game
3.	here comes i bold slasher bold slasher is my name
4.	a sword and buckler by my side
5.	and i shall win the game	with sword and pistol by my side i hope to win the game
6.	you sir	you sir
7.	i sir	i sir
8.	take out your sword and try sir	take out your sword and try sir
9.	oh dear oh dear what s this i ve done
10.	i ve killed my brothers all but one	you ve killed my brother s only son
11.	a doctor a doctor ten pounds for a doctor
12.	here comes i old doctor brown	here comes i auld doctor broon
13.	the best old doctor in the town	the best auld doctor in the toon
14.	what can you cure
15.	all diseases to be sure
16.	gout skout bully gout and the carvey
17.	rouse up sir sing us a song	rise up all ye dead men and sing a song
18.	once i was dead and now i m alive
19.	god bless the doctor that made me survive
20.	up and down the mountains underneath the ground
21.	eating bread and biscuits all the year round
22.	here comes i wee johnny funny	here comes i wee johnny funny
23.	the very wee boy to gather the money	i m the man that likes the money
24.	pouches down to my knees	great big pooches doon tae ma knees
25.	and i m the boy to gather the bawbees	fine for haudin bawbees

Lines are matched on exact Std.IDs only.