Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

The Peace Egg : A Christmas Mumming Play - 1884
versus
Cheshire Play - Before 1788

All Lines

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
Vertical axis: Line Nos. for: Cheshire Play - Before 1788
Horizontal axis: Line Nos. for: The Peace Egg : A Christmas Mumming Play - 1884

Matched Lines Only

                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
Vertical axis: Line Nos. for: Cheshire Play - Before 1788
Horizontal axis: Line Nos. for: The Peace Egg : A Christmas Mumming Play - 1884

Parallel texts

Line The Peace Egg : A Christmas Mumming Play - 1884 Cheshire Play - Before 1788
1. good morrow friends and neighbours dear  
2. we are right glad to meet you here  
3. christmas comes but once a year  
4. but when it comes it brings good cheer  
5. and when it s gone it s no longer near  
6. may luck attend the milking pail  
7. yule logs and cakes in plenty be  
8. may each blow of the thrashing flail  
9. produce good frumenty  
10. and let the wassail cup abound  
11. whene er the mummers time comes round  
12. now all ye jolly mummers  
13. who mum in christmas time  
14. come join with me in chorus  
15. come join with me in rhyme  
16. and a mumming we will go will go and a mumming we will go  
17. with a bright cockade in all our hats  
18. we ll go with a gallant show  
19. here comes i old father christmas welcome or welcome not  
20. i hope poor old father christmas will never be forgot  
21. my head is white my back is bent  
22. my knees are weak my strength is spent  
23. eighteen hundred and eighty three  
24. is a very great age for me  
25. and if i d been growing all these years  
26. what a monster i should be  
27. now i have but a short time to stay  
28. and if you don t believe what i say if you cannot believe me what i say
29. come in dame dolly and clear the way  
30. here comes i little dame dolly  
31. wearing smart caps in all my folly  
32. if any gentleman takes my whim  
33. i ll set my holiday cap at him  
34. to laugh at my cap would be very rude  
35. i wish you well and i won t intrude  
36. gentlemen now at the door do stand  
37. they will walk in with drawn swords in hand  
38. and if you don t believe what i say if you cannot believe me what i say
39. let one fool and four knights from the british isles come in and clear the way  
40. room room brave gallants give us room to sport  
41. for to this room we wish now to resort  
42. resort and to repeat to you our merry rhyme  
43. for remember good sirs that this is christmas time  
44. the time to make mince pies doth now appear  
45. so we are come to act our merriment in here  
46. at the sounding of the trumpet and beating of the drum  
47. make room brave gentlemen and let our actors come  
48. we are the merry actors that traverse the street  
49. we are the merry actors that fight for our meat  
50. we are the merry actors that show pleasant play  
51. stand forth saint george thou champion and clear the way slip in saint george and clear the way
52. i am saint george from good old england sprung  
53. my famous name throughout the world hath rung  
54. many bloody deeds and wonders have i shown  
55. and made false tyrants tremble on their throne  
56. i followed a fair lady to a giant s gate  
57. confined in dungeon deep to meet her fate  
58. then i resolved with true knight errantry  
59. to burst the door and set the captive free  
60. far have i roamed oft have i fought and little do i rest  
61. all my delight is to defend the right and succour the opprest  
62. and now i ll slay the dragon bold my wonders to begin  
63. a fell and fiery dragon he but i will clip his wing  
64. i ll clip his wings he shall not fly  
65. i ll rid the land of him or else i ll die  
66. who is it seeks the dragon s blood  
67. and calls so angry and so loud  
68. that english dog who looks so proud  
69. if i could catch him in my claw  
70. with my long teeth and horrid jaw  
71. of such i d break up half a score  
72. to stay my appetite for more  
73. marrow from his bones i d squeeze  
74. and suck his blood up by degrees  
75. i am saint george that worthy champion bold  
76. and with my sword and spear i won three crowns of gold  
77. i fought the fiery dragon and brought him to the slaughter twas i that brought the fiery dragon to the slaughter
78. by which behaviour i won the favour of the king of egypt s daughter  
79. thus i have gained fair sabra s hand who long had won her heart  
80. stand forth egyptian princess and boldly act thy part  
81. i am the princess sabra and it is my delight  
82. my chiefest pride to be the bride of this gallant christian knight  
83. why here s a sight will do any honest man s heart good  
84. to see the dragon slayer thus subdued  
85. keep thy jests in thy pocket if thou would st keep thy head on thy shoulders  
86. i love a woman and a woman loves me  
87. and when i want a fool i ll send for thee  
88. if there is any man but me  
89. who noxious beasts can tame  
90. let him stand forth in this gracious company  
91. and boldly tell his name  
92. i am saint patrick from the bogs  
93. this truth i fain would learn ye  
94. i banished serpents toads and frogs  
95. from beautiful hibernia  
96. i flourished my shillelah  
97. and the reptiles all ran races  
98. and they took their way into the sea  
99. and they ve never since shown their faces  
100. i am black prince of paradine born of high renown  
101. soon will i fetch thy lofty courage down  
102. cry grace thou irish conqueror of toads and frogs  
103. give me thy sword or else i ll give thy carcase to the dogs  
104. now prince of paradine where have you been  
105. and what fine sights pray have you seen  
106. dost think that no man of thy age  
107. dares such a black as thee engage  
108. stand off thou black morocco dog or by my sword thou lt die  
109. i ll pierce thy body full of holes and make thy buttons fly  
110. now prince of paradine is dead now prince saladine is dead what shall i do what shall i do
111. and all his joys entirely fled  
112. take him and give him to the flies take him away and give him to the flies
113. that he may never more come near my eyes for i cannot behold him any longer with my eyes
114. i am the king of egypt as plainly doth appear  
115. i am come to seek my son my only son and heir  
116. he s slain that s the worst of it  
117. who did him slay who did him kill  
118. and on the ground his precious blood did spill  
119. i did him slay i did him kill  
120. and on the ground his precious blood did spill  
121. please you my liege my honour to maintain  
122. as i have done so would i do again  
123. cursed christian what is this thou hast done  
124. thou hast ruined me slaying my only son  
125. he gave me the challenge why should i him deny  
126. how low he lies who held himself so high  
127. oh hector hector help me with speed  
128. for in my life i ne er stood more in need  
129. stand not there hector with sword in hand  
130. but fight and kill at my command  
131. yes yes my liege i will obey  
132. and by my sword i hope to win the day  
133. if that be he who doth stand there  
134. that slew my master s son and heir  
135. though he be sprung from royal blood  
136. i ll make it run like ocean flood  
137. i am a valiant hero and hector is my name  
138. many bloody battles have i fought and always won the same  
139. but from saint patrick i received this deadly wound  
140. hark hark i hear the silver trumpet sound  
141. it summons me from off this bloody ground  
142. down yonder is the way  
143. farewell farewell i can no longer stay farewell saint george i can no longer stay
144. is there never a doctor to be found  
145. can cure my son of his deep and deadly wound  
146. yes yes there is a doctor to be found  
147. can cure your son of his deep and deadly wound  
148. what s your fee what is your fee
149. five pounds and a yule cake to thee  
150. i have a little bottle of elacampane  
151. it goes by the name of virtue and fame  
152. that will make this worthy champion to rise and fight again  
153. here sir take a little of my flip flop here jack take a little of nip nap
154. pour it on thy tip top  
155. ladies and gentlemen can have my advice gratis  
156. i am saint andrew from the north  
157. men from that part are men of worth  
158. to travel south we re nothing loth  
159. and treat you fairly by my troth  
160. here comes a man looks ready for a fray  
161. come in come in bold soldier and bravely clear the way  
162. i am a valiant soldier and slasher is my name i am a valiant soldier slasher is my name
163. with sword and buckler by my side i hope to win more fame with sword and buckler by my side i hope to win the game
164. and for to fight with me i see thou art not able  
165. so with my trusty broadsword i soon will thee disable  
166. disable disable it lies not in thy power  
167. for with a broader sword than thine i soon will thee devour  
168. stand off slasher let no more be said  
169. for if i draw my broadsword i m sure to break thy head  
170. how canst thou break my head  
171. since my head is made of iron my body made of steel my head is made of brass my body is made of steel
172. my hands and feet of knuckle bone i challenge thee to feel my legs are made of the best knuckle bone i challenge thee to feel
173. alas alas my chiefest son is slain  
174. what must i do to raise him up again  
175. here he lies before you all  
176. i ll presently for a doctor call  
177. a doctor a doctor i ll go and fetch a doctor  
178. here am i  
179. are you the doctor  
180. that thou may plainly see  
181. by my art and activity  
182. what s your fee to cure this poor man  
183. five pounds is my fee but jack as thou art a fool i ll only take ten from thee ten pounds is my fee but five i ll take of thee
184. you ll be a clever doctor if you get any  
185. well how far have you travelled in doctorship  
186. from the front door to the cupboard cupboard to fireplace fireplace up stairs and into bed  
187. so far and no farther  
188. yes yes much farther  
189. how far  
190. through england ireland scotland flanders france and spain  
191. and now am returned to cure the diseases of old england again and am now return d to old england again
192. what can you cure what cures can you cure
193. all complaints within and without the pain within and the pain without
194. from a cold in your head to a touch of the gout the itch the stick the squint the gout
195. if any lady s figure is awry  
196. i ll make her very fitting to pass by  
197. i ll give a coward a heart if he be willing  
198. will make him stand without fear of killing  
199. ribs legs or arms whate er you break be sure  
200. of one or all i ll make a perfect cure  
201. nay more than this by far i will maintain  
202. if you should lose your head or heart i ll give it you again  
203. then here s a doctor rare who travels much at home  
204. so take my pills i ll cure all ills past present or to come  
205. i in my time many thousands have directed  
206. and likewise have as many more dissected  
207. and i never met a gravedigger who to me objected  
208. if a man gets nineteen bees in his bonnet i ll cast twenty of em out  
209. i ve got in my pocket crutches for lame ducks  
210. spectacles for blind bumble bees  
211. pack saddles and panniers for grasshoppers  
212. and many other needful things  
213. surely i can cure this poor man  
214. here slasher take a little out of my bottle  
215. and let it run down thy throttle  
216. and if thou beest not quite slain  
217. rise man and fight again rise up slasher and fight again
218. oh my back  
219. what s amiss with thy back  
220. my back is wounded  
221. and my heart is confounded  
222. to be struck out of seven senses into fourscore  
223. the like was never seen in old england before  
224. oh hark i hear the silver trumpet sound  
225. it summons me from off this bloody ground  
226. down yonder is the way  
227. farewell farewell i can no longer stay farewell saint george i can no longer stay
228. yes slasher thou hadst better go  
229. else the next time he ll pierce thee through  
230. of taffy s land i m patron saint  
231. oh yes indeed i ll you acquaint  
232. of ancient britons i ve a race  
233. dare meet a foeman face to face  
234. for welshmen hear it once again  
235. were born before all other men  
236. i ll fear no man in fight or freaks  
237. whilst wales produces cheese and leeks  
238. here comes i the turkish knight  
239. come from the turkish land to fight  
240. i ll take saint david for my foe  
241. and make him yield before i go  
242. he brags to such a high degree  
243. he thinks there was never a knight but he  
244. so draw thy sword saint david thou man of courage bold  
245. if thy welsh blood is hot soon will i fetch it cold  
246. where is the turk that will before me stand  
247. i ll cut him down with my courageous hand  
248. draw out thy sword and slay pull out thy sword and fight
249. pull out thy purse and pay pull out thy purse and pay
250. for satisfaction i will have before i go away for satisfaction will i have before thou goes away
251. quarter quarter good christian grace of thee i crave  
252. oh pardon me this night and i will be thy slave  
253. i keep no slaves thou turkish knight  
254. so rise thee up again and try thy might  
255. i am the chief of all these valiant knights i am saint george that valiant knight
256. we ll spill our heart s blood for old england s rights who lost his blood for england s right
257. old england s honour we will still maintain  
258. we ll fight for old england once and again  
259. i challenge all my country s foes  
260. and i ll assist with mighty blows  
261. and you shall find me ready too  
262. and who but i so well as you  
263. while we are joined in heart and hand  
264. a gallant and courageous band  
265. if e er a foe dares look awry  
266. we ll one and all poke out his eye  
267. don t vaunt thus my courageous knights  
268. for i as you have seen some sights  
269. in palestine in days of yore  
270. gainst prowess strong i bravely bore  
271. the sway when all the world in arms  
272. shook holy land with war s alarms  
273. i for the crescent you the cross  
274. each mighty host oft won and lost  
275. i many a thousand men did slay  
276. and ate two hundred twice a day  
277. and now i come a giant great  
278. just waiting for another meat  
279. oh saladin art thou come with sword in hand  
280. against saint george and christendom so rashly to withstand  
281. yes yes saint george with thee i mean to fight  
282. and with one blow i ll let thee know  
283. i am not the turkish knight  
284. ah saladin saint george is in this very room  
285. thou rt come this unlucky hour to seek thy fatal doom  
286. hold hold saint george i pray thee stand by  
287. i ll conquer him or else i ll die  
288. long with that pagan champion will i engage  
289. although i am but the little page  
290. fight on my little page and conquer  
291. and don t thee be perplext  
292. for if thou discourage in the field  
293. fight him will i next  
294. though but a little man they were great words he said  
295. ah cruel monster what havoc hast thou made  
296. see where the lovely stripling all on the floor is laid  
297. a doctor a doctor ten pounds for a doctor a doctor a doctor ten pounds for a doctor
298. here comes i little dame dorothy  
299. flap front and good morrow to ye  
300. my head is big my body is small  
301. i m the prettiest little jade of you all  
302. call not the doctor for to make him worse  
303. but give the boy into my hand to nurse  
304. rise up my pretty page and come with me  
305. and by kindness and kitchen physic i ll cure thee without fee  
306. carry away the dead father  
307. let s see whether he s dead or no first georgy  
308. yes i think he s dead enough georgy  
309. carry him away then father  
310. thou killed him thou carry him away  
311. if you can t carry him call for help  
312. three or four of you great logger headed fellows  
313. come and carry him away  
314. here comes i little man jack  
315. the master of giants  
316. if i could but conquer thee saint george  
317. i d bid the world defiance  
318. and if thou beest little man jack the master of all giants  
319. i ll take thee up on my back and carry thee without violence  
320. now brave saint george he rules the roast  
321. britons triumphant be the toast  
322. let cheerful song and dance abound  
323. whene er the mummers time comes round  
324. rule britannia britannia rules the waves  
325. britons never never never will be slaves  
326. and a mumming we will go will go and a mumming we will go  
327. with a bright cockade in all our hats  
328. we ll go with a gallant show  
329. god save the queen  
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•