Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

Swinderby Decr. 31st 1842 Play
versus
Plough Jagg's Play : Bassingham - 1952

All Lines

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
Vertical axis: Line Nos. for: Plough Jagg's Play : Bassingham - 1952
Horizontal axis: Line Nos. for: Swinderby Decr. 31st 1842 Play

Matched Lines Only

                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             
Vertical axis: Line Nos. for: Plough Jagg's Play : Bassingham - 1952
Horizontal axis: Line Nos. for: Swinderby Decr. 31st 1842 Play

Parallel texts

Line Swinderby Decr. 31st 1842 Play Plough Jagg's Play : Bassingham - 1952
1. in comes i to view this noble room to act most bravely  
2. let this room be large or small or of great desarter  
3. wee wish to act in all our acting parts  
4. as for any further abstence a las for him i crave  
5. and after mee comes a soldier fine and brave  
6. in am a noble sergant arrived here just now in come i the recruiting sergeant i have arrived here just now
7. my orders is to list all men that follows the cart and plough i ve had orders from the king to enlist all men that follow cart horse or plough
8. likewise all other trades that wishes to advance  
9. i am a fool comes to see you dance you fool come to see me dance faith lad do think a fool came to see thee dance
10. yes yes
11. faith i can sing  
12. i can neither dance sing nor say i can either dance sing or say
13. but if you begin to sing i shall go away if you are going to dance i shall soon run away
14. good people give attention and listen to my song good people pay attention and listen to my song
15. i will tell you of a young man before the time be long i ll tell you of a pretty fair maid before the time is long
16. he is almost brokenhearted the truth i do declare i m almost broken hearted the truth i do declare
17. for beaty as enticed him and drawn him in a snare since love has so enticed me and drawn me in a snare
18. behold those drooping wings than hangs over my pate  
19. pity my condition and dont me disdain  
20. pray fales girl i am in pain  
21. o come tell me youth this maid provd false  
22. with all her vows and flattering oaths betrayd  
23. did her soft smothering speech ingage you to believe  
24. did she swear vows and then deceive  
25. the heavy pain that i feel and bad enough to boy that is my part  
26. but i care little about no nor i nor never did  
27. behold the lady bright and gay her fortune and her charms behold the lady bright and gay good fortune and sweet charms
28. so scornfull i was thrown away into that lubeys harms how scornfully i ve been thrown away right out of my true lover s arms
29. i dont like your song maddam  
30. you dont like the truth sir  
31. would you wish to offend me  
32. would you have me tell a lie  
33. get out of my sight you sausy baggage  
34. now since you have been so scornfull the truth to you i will tell  
35. i will list for a solger and bid you farewell  
36. if these be is thoughts maddam  
37. pray let him go  
38. he never means to marry you  
39. he will prove your overthrow  
40. when poverty begins to pinch  
41. as once perhaps hit may  
42. he will list for a soldier and from you run away  
43. i thank you kind sir for the good advice you gave  
44. i never mean to marry him wilst on this earth i live  
45. i never mean to marry him as you may understand he swears if i don t wed with him as you will understand
46. you may list for a soldier into some foreign land he ll enlist for a soldier and go to some foreign land
47. come you lads that his bound for listing come all ye lad s that s bound for listing
48. come and do not be afraid enlist and do not be afraid
49. you shall have all kinds of liquor you shall have all kinds of liquors
50. liquewise kiss the pritty maid likewise kiss the pretty fair maid
51. now kind sir i like your offer time away shall sweetly pas thank you kind sergeant i like your offer time away will quickly pass
52. dash me if i will greive any longer for a proud and sausy lass 1. dash my wig if i ll wait any longer gere for a proud and saucy lass
2. dash my wig if i will grieve any longer here for a proud and saucy lass
53. ten guineas i will give you bounty if along with me you will go ten bright guineas shall be your bounty if along with me you ll go
54. your hat it shall be drest like mine your hat shall be well trimmed with ribbons
55. likewise cut a gallant show and we will cut a gallant show
56. so now my love has listed and enterd volunteer and since my love has enlisted and joined the volunteers
57. i never will greive for him nor for him shed one tear i do not mean to sigh for him nor yet to shed a tear
58. i never will greive for him i will let him to now  
59. i will have a nother sweetheart i ve got another sweetheart and with him i will go
60. and with him i will not go  
61. i will give your gold i will give the pirl  
62. if thou can fancy me my girl  
63. it is not your gold will me entice  
64. to leave of roving to follow your advice  
65. for i do never attend atall  
66. to be at any young mans call  
67. o go you proud and sausy dame  
68. if you had been true i should been the same  
69. i make no dought but i can find  
70. as hansome a fair one to my mind  
71. stop stay young man you seem in haste  
72. as though you thought your time should waste  
73. let reason rule your roving mind  
74. and perhaps in time i shall prove more kind  
75. so now my sorrows is over and past  
76. joy and comfort is found at last  
77. the girl that use to say me nay  
78. she comforts both night and day  
79. day and night  
80. she is my joy and hearts delight  
81. come right me down the powers above  
82. that first created a man to love  
83. i have a dimond in my eye  
84. where all my joy and comfort lie  
85. madam if though will consent to marry me  
86. i have got gold and silver madam i ve got gold and silver
87. and that will please the  
88. thou shall have a servant maid  
89. to wait at thy command and they stand at your command
90. and we will be married and married out of hand  
91. o roger you are mistaken a damsel i reside  
92. i am in no such haste as to be a ploughmans bride  
93. i live hopes to gain a farmers son  
94. if that be it good mistress  
95. i will come no more i have done  
96. you may take your farmers son  
97. and wed with all my heart  
98. although my name be roger  
99. i can follow the plough and cart  
100. stand ougt you sausy clown  
101. let me lady and i have a bit of a sing together  
102. maddam as i walkt down the dale  
103. one morning very soon  
104. drest in my best aparrel  
105. liquewise my cloughted shoes  
106. for as i have comd a woing  
107. to the my bucksome nell  
108. if thou loves me as i love the  
109. thou loves the person well  
110. go get your horses drest  
111. weel fed with corn and hay  
112. put on your best aparrel  
113. and then stop on this way  
114. o no me troth not i  
115. i have neither come to sit not chat  
116. i have other fish to fry  
117. i need not tarry long  
118. before i get a wife  
119. here is bucksome jones  
120. she is verry well nown  
121. she loves me as her life  
122. i do my dear  
123. why talk the of jones  
124. cant i please the as well  
125. for she as got no money  
126. and i am bucksome nell  
127. for i have got forty shillings  
128. and that is a glorious thing  
129. it will a lass a swettheart  
130. as i am bucksome nell  
131. if thou as got forty shillings love  
132. wich i suppose you may  
133. we will no longer tarry  
134. than the next quarter day  
135. for i have got fifty more love  
136. and that a cow will buy  
137. so we will shake hands in wedlock bands  
138. so sing rare be nell and i  
139. so now we will provide for a weding diner as quick as we can  
140. we will have a long tald cabbage  
141. a barly pudding a salt red erring  
142. a limb of a larck and a louce to roast a leg of a lark and a louse roasted
143. we will have a farding loaf and of a that cut a good thumping toast a round off a farthing loaf and a thumping toast
144. wee will have a joval corant and the fiddle shall merryly play  
145. so edge about edge about boys there s a wedding on to morrow
146. so now our sport is ended you have heard our voices sing you see our song is ended
147. i hope you are well contented and god save the quenn  
148. i wish you a merry crismas and a happy new year we wish you all a very good night and another happy new year
149. and what you please to my box and a jug of your best beer we thank you for your christmas box and a jug of your best beer
150. good master and good mrss now our fool is gone you see our fool has gone
151. we make it in our buisiness to follow him a long we re making it our business to follow him along
152. we thank you for sivility that you have shown us here we thank you for civility and what you gave us here
153. so i wish you all your health and a happy new year we wish you all a very good night and another happy new year
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•