Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

Falkirk Play, 1841
versus
A Christmas Play, Performed by the Derbyshire Mummers - 1849

All Lines

                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
Vertical axis: Line Nos. for: A Christmas Play, Performed by the Derbyshire Mummers - 1849
Horizontal axis: Line Nos. for: Falkirk Play, 1841

Matched Lines Only

                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
Vertical axis: Line Nos. for: A Christmas Play, Performed by the Derbyshire Mummers - 1849
Horizontal axis: Line Nos. for: Falkirk Play, 1841

Parallel texts

Line Falkirk Play, 1841 A Christmas Play, Performed by the Derbyshire Mummers - 1849
1. open your door and let us in i open the door as i came in
2. we hope your favour for to win a pinion favour for to win
3. we re none of your roguish sort  
4. but come of your noble train  
5. if you don t believe what i say and if you can t believe me what i say
6. i ll call in the king of macedon and he shall clear his way  
7. here in come i the great king of macedon here am i black prince
8. i ve conquered this world round and round  
9. but when i came to scotland my courage grew so cold  
10. to see a little nation so stout and so bold  
11. if you don t believe what i say and if you can t believe me what i say
12. i ll call in prince george of ville and he shall clear his way 1. step in saint gay and clear a way
2. step in king george and clear a way
13. here in come i prince george of ville a ville of valiant light  
14. here i sit and spend my right  
15. and reason  
16. here i draw my bloody weapon  
17. my bloody weapon shines so clear  
18. i ll run it right into your ear  
19. if you don t believe what i say and if you can t believe me what i say
20. i ll call in the slasher and he shall clear his way  
21. here in come i slasher slasher is my name 1. enter in that noble soldier bold
2. a noble soldier bold and slasher is my name
22. with sword and buckler by my side i hope to win the game with a sword and buckler by my side i hope to win this game
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•