Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

Helpston Moris Dance Drama - Clare's text - 1825
versus
Soldiers acting at Christmas, Change Islands, Newfoundland - 1900

All Lines

                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
Vertical axis: Line Nos. for: Soldiers acting at Christmas, Change Islands, Newfoundland - 1900
Horizontal axis: Line Nos. for: Helpston Moris Dance Drama - Clare's text - 1825

Matched Lines Only

           
           
           
           
           
           
Vertical axis: Line Nos. for: Soldiers acting at Christmas, Change Islands, Newfoundland - 1900
Horizontal axis: Line Nos. for: Helpston Moris Dance Drama - Clare's text - 1825

Parallel texts

Line Helpston Moris Dance Drama - Clare's text - 1825 Soldiers acting at Christmas, Change Islands, Newfoundland - 1900
1. here comes i that never came before  
2. with three merry actors standing at the door  
3. they can both dance and likewise sing  
4. and if you please they shall step in  
5. gentlemen and or ladys all im glad to see you here  
6. im come to let you know it wont be long before my actors doth appear  
7. tho my company is but small  
8. all do the best we can to please you all  
9. to get your love and gain your favour  
10. well do the best of our endeavour  
11. now at this time ive done my doom  
12. i must turn back with speed and give my actors room  
13. room room brave guards make room room room gallant room room required here tonight
14. and let the king of egypt in step in king of egypt and boldly declare thy way
15. i am the king of egypt as plainly doth appear here comes i the king of egypt in uniform do appear
16. im come to seek my son my son is only here  
17. and if you dont consent to what i say  
18. step in prince george and clear the way step in king george and boldly declare thy way
19. here comes i prince george a champion bold  
20. and with my bloody spear i won three crowns of gold  
21. i fit the firey dragon and brought him to a slaughter i fought the fiery dragon i brought him to the slaughter
22. and by that means i won the king of egypts daughter  
23. i kickt him and i smackt him as small as any flies  
24. and sent him to jamaica to make much pies  
25. here come i with my swish swash and swagger  
26. with my cockt hat and glittering dagger  
27. ive come to court a damsel  
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•