Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

Recruiting Sergeant [1823-1888]
versus
A Plough Monday Play from Clayworth, Notts. - 1913-1916

All Lines

                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                 
Vertical axis: Line Nos. for: A Plough Monday Play from Clayworth, Notts. - 1913-1916
Horizontal axis: Line Nos. for: Recruiting Sergeant [1823-1888]

Matched Lines Only

                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
Vertical axis: Line Nos. for: A Plough Monday Play from Clayworth, Notts. - 1913-1916
Horizontal axis: Line Nos. for: Recruiting Sergeant [1823-1888]

Parallel texts

Line Recruiting Sergeant [1823-1888] A Plough Monday Play from Clayworth, Notts. - 1913-1916
1. in comes i noble antony  
2. as mad and as milde and as blythe  
3. as your old mantle tree  
4. make room for noble antony  
5. and all his jovel company  
6. i have four mery mery actors stands at the door  
7. some can dance and some can sing some can dance and some can sing
8. if you will consent they shall come in by your consent they shall come in
9. when i was a maid in blooming years  
10. my pleasure was all in pride  
11. my talking tonge could never be still  
12. in service to abide  
13. i thought it long a young man  
14. all in my armes to embrace  
15. instead of a young man i met with a clown  
16. was not that a sad pituful case  
17. a pitiful case indeed  
18. but how can we help it  
19. i ho i ho where s all this paultring poor  
20. still paultring in this place  
21. yet not perfect farshame farshame  
22. step forward  
23. and let your voices ring  
24. in am a noble sergent arrived at here just now in comes i the recruiting sergeant i ve arrived here just now
25. my orders are to enlist all that follow the cart or the plow i ve got orders from the queen to list any young men
26. likewise the noble tradesman their fortune to advance  
27. i boy and i am a fool to come to see you dance you a fool come to see me dance  
28. faith i can sing and dance fool yes we dance
29. i can neither dance sing nor say  
30. but if you begin to sing i shall go away if you begin to dance i quickly march away
31. good people give attention and listen to my song  
32. i will tell you of a young man before it be long  
33. he is almost broken hearted the truth i do declare  
34. and beauty as entised him and drawn him in a snare  
35. in comes i the champion bould  
36. with my bludy spere i won ten thousand pounds in gould  
37. i fought the firy dragon and beat him to a slawter  
38. and by that means gain d the king of egipets dauter  
39. i turned my slf round and if any man dare face me  
40. i will ash him and smash him as small as flies  
41. i will send him to jamacak to make mince pies  
42. though talk about ashing and smashing as small as flies  
43. pray the fellow let us have non of these lies  
44. thou will raise my blood if thou says that thing  
45. i will stand before the if thou be some king  
46. no no no king am i you plainly see  
47. but with my sord i will answer thee  
48. behold me now i have lost my mate  
49. my drooping wings is on fate  
50. pity my condition i do declare  
51. for this fals girl i am in dispare  
52. chear up mandon t be in despair woa woa old man don t go away in despair
53. for in a short time the lady will there perhaps in a short time a lady will appear
54. behold now my lady with fortune and with charmes in comes i a lady bright and gay with fortunes and sweet charms
55. so shamefully how i was throughn away into this loobys arms all scornfully i ve been thrown away right out of my true love s arms
56. he swers if i don t marry him as you may understand he swears if i don t wed with him as you do understand
57. he will list for a souldier into some foreign land he will list all for a soldier and go unto some foreign land
58. madame if he consent to marry you  
59. as once praphaps he may  
60. he will list for a soldier and from you run away  
61. i thank you kind sir for the good advice you give  
62. i never mean to marry him while on this earth i live  
63. i never mean to marry him i would have you for to know  
64. i will have another sweetheart  
65. and with him i won t go  
66. stand back cock me dow  
67. let my lady and me have a little discourse together  
68. madam if you will consent to marry me  
69. we will marry off at hand  
70. i have gold and silver  
71. and that will please thee  
72. you shall have a servant maid  
73. to wait at your command  
74. if you will consent to marry me  
75. we will marry off at hand  
76. come my lads that has a mind for listing  
77. come and go along with me  
78. you shall have all kind of liquers  
79. when you list in company  
80. and ten guines then shall be your bounty if along with me you will go  
81. your hat shall be se neatly dressed  
82. and we will cut a gallant show  
83. i then kind sir i will take your offer the time away will sweetly pass  
84. dash me if i will grieve any longer for a proud and saucy lass  
85. in comes the old dame jane  
86. dabbling about in the middows  
87. jumping about to show your such sport  
88. look about you old maids and widdows  
89. long time i have sawght you but now i have found you  
90. surry come take you basterd  
91. in comes the poor old ancient man  
92. i will speak for my self the best i can  
93. my old grey hairs they hang so long  
94. i will speak for myself the best i know  
95. look up old man and never fere  
96. wipe your eyes and you will see clere  
97. me thinks me sees you stars shine bright  
98. unto you i fix my hearts delight  
99. away away from me be gon  
100. do your think i will fancy an old man like you  
101. i look of high degree  
102. kich my lady out of the door  
103. for i will be hang d upon our kitchen door  
104. before i will come nigh you any more  
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•