Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

"Young Roger of the Mill" Broadside - 1820-1824
versus
Swinderby Decr. 31st 1842 Play

All Lines

                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
Vertical axis: Line Nos. for: Swinderby Decr. 31st 1842 Play
Horizontal axis: Line Nos. for: "Young Roger of the Mill" Broadside - 1820-1824

Matched Lines Only

                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
Vertical axis: Line Nos. for: Swinderby Decr. 31st 1842 Play
Horizontal axis: Line Nos. for: "Young Roger of the Mill" Broadside - 1820-1824

Parallel texts

Line "Young Roger of the Mill" Broadside - 1820-1824 Swinderby Decr. 31st 1842 Play
1. young roger of the mill  
2. one morning very soon one morning very soon
3. put on his best apparel drest in my best aparrel
4. new hose and clouten shoon liquewise my cloughted shoes
5. and he a wooing went for as i have comd a woing
6. to bonny buxom nell to the my bucksome nell
7. adzooks said he can thou fancy me if thou loves me as i love the
8. for i like you wond rous well well thou loves the person well
9. for i like etc  
10. it was early the next morning  
11. and on a holiday  
12. young roger dress d his horses go get your horses drest
13. and he gave them corn and hay weel fed with corn and hay
14. i am come to speak my mind  
15. what sayst thou bonny nell  
16. adzooks said he can thou fancy me if thou loves me as i love the
17. for i like thee wondrous well well thou loves the person well
18. i thank you for your offer the damsel she replied o roger you are mistaken a damsel i reside
19. but i am not in such a haste to be a ploughman s bride i am in no such haste as to be a ploughmans bride
20. for i do live in hopes to marry a farmer s son i live hopes to gain a farmers son
21. if that be so said roger i ll go if that be it good mistress
22. farewel for i have done i will come no more i have done
23. your horses you have dress d  
24. i think i ve heard you say  
25. made all in readiness  
26. and being come this way and then stop on this way
27. so sit and chat awhile  
28. no indeed not i o no me troth not i
29. for i cannot sit nor munnot chat i have neither come to sit not chat
30. for i ve other fish to fry i have other fish to fry
31. go take your farmer s son you may take your farmers son
32. with all my honest heart and wed with all my heart
33. for tho my name be hodge although my name be roger
34. and i drive a plough and cart i can follow the plough and cart
35. i need not tarry long i need not tarry long
36. before i get a wife before i get a wife
37. there s buxom joan tis very well known here is bucksome jones
38. she loves me as her life she loves me as her life
39. and o what is buxom joan why talk the of jones
40. cannot i suit thee as well cant i please the as well
41. for she has ne er a penny for she as got no money
42. not so has bonny nell 1. and i am bucksome nell
2. as i am bucksome nell
43. i have got forty shillings for i have got forty shillings
44. the money made hodge to smile  
45. he bow d his head and he drew a chair  
46. and he vow d he d chat awhile  
47. so now my dearest nell  
48. against next quarter s day than the next quarter day
49. if thou hast fifty shillings if thou as got forty shillings love
50. why need we longer stay wich i suppose you may
51. for i have fifty more for i have got fifty more love
52. the money a cow will buy and that a cow will buy
53. so we ll join our hands in wedlock s bands so we will shake hands in wedlock bands
54. and there s none like you and i so sing rare be nell and i
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•