Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

S.Nicholls' Infallible Doctor Broadside - 1700-1740
versus
The Four Champions of Great Britain - 1879-1884

All Lines

                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
                                                                                                       
Vertical axis: Line Nos. for: The Four Champions of Great Britain - 1879-1884
Horizontal axis: Line Nos. for: S.Nicholls' Infallible Doctor Broadside - 1700-1740

Matched Lines Only

                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
Vertical axis: Line Nos. for: The Four Champions of Great Britain - 1879-1884
Horizontal axis: Line Nos. for: S.Nicholls' Infallible Doctor Broadside - 1700-1740

Parallel texts

Line S.Nicholls' Infallible Doctor Broadside - 1700-1740 The Four Champions of Great Britain - 1879-1884
1. from france from spain from rome i come  
2. and from all parts of christendom  
3. for to cure all strange diseases come take physick he that pleases whatever you pleases
4. come ye broken maids that scatter  
5. and can never hold your water  
6. i can teach you it to keep  
7. and other things are very meet  
8. as groaning backward in your sleep  
9. come an ugly dirty whore  
10. that is at least threescore or more  
11. whose face and nose stands all awry  
12. as if you d fear to pass her by  
13. i can make her plump and young  
14. lusty lively and also strong  
15. honest active fit to wed  
16. and can recall her maiden head  
17. all this is done as soon as said  
18. if any man has got a wife and if any man that s got a scolding spouse
19. that makes him weary of his life with scolding yoleing in the house that wearies him with living in his house
20. as tho the devil was turn d loose  
21. let him but repair to me  
22. i can cure her presently  
23. with one pill i ll make her civil i ll ease complaint and make her civil
24. and rid her husband of that evil  
25. or send her head long to the devil or else will send her headlong to the devil
26. the pox the palsey and the gout the plithisic the palsy the croop and the gout
27. pains within and achs without  
28. there is no disease but i  
29. can find a present remedy  
30. broken legs and arms i m sure ribs legs or arms when any s broke i m sure
31. are the easiest wounds i cure that presently of them i make a cure
32. nay more than that i will maintain nay more than this by far i will maintain
33. break your neck i ll set it again if you should break your neck i ll cure it again
34. or ask you nothing for my pain  
35. or if any man do chance  
36. to want a heart to fight against france  
37. i ll put him in on if he be willing i ll give a coward a heart if he be willing
38. shall make him fight and ne er fear killing or make him stand without the fear of killing
39. or any one that has been dead seven long years and buried  
40. i can him to life restore  
41. and make him sound as he was before  
42. else let him never trust me more  
43. if any man desire to live  
44. a thousand ages let him give  
45. me a thousand pounds and i  
46. will warrant him life unless he dye  
47. nay more i ll teach him a better trick  
48. shall keep him well if he ne er be sick  
49. but if i no mony see  
50. and he with diseases troubled be  
51. then he may thank himself not me  
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•