Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

Rosamond, an Opera - 1707
versus
Truro [Formerly Mylor]: "A Play for Christmas", 1780s

All Lines

                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
                                                                                           
Vertical axis: Line Nos. for: Truro [Formerly Mylor]: "A Play for Christmas", 1780s
Horizontal axis: Line Nos. for: Rosamond, an Opera - 1707

Matched Lines Only

                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
Vertical axis: Line Nos. for: Truro [Formerly Mylor]: "A Play for Christmas", 1780s
Horizontal axis: Line Nos. for: Rosamond, an Opera - 1707

Parallel texts

Line Rosamond, an Opera - 1707 Truro [Formerly Mylor]: "A Play for Christmas", 1780s
1. what place is here what places is are
2. what scenes appear what seens appare
3. where er i turn my eyes whare ever itorn mine eye
4. all around tis all around
5. enchanted ground in chantin ground
6. and soft elysiums rise and soft delusions rise
7. flow ry mountains floury mountins
8. mossy fountains mosy fountins
9. shady woods  
10. chrystal floods  
11. with wild variety surprise what will veriety surprize
12. as o er the hollow vaults we walk tis on the alow walks we walks
13. a hundred echoes round us talk an hundrd ecos round us stock
14. from hill to hill the voice is tost from hils to hils the voices tost
15. rocks rebounding rocks rebounding
16. caves resounding ecos resounding
17. not a single word is lost not one single words was lost
18. behold on yonder rising ground behould on yander risen ground
19. the bower that wanders the bour that woander
20. in meanders  
21. ever bending ever bending l
22. never ending ever ending
23. glades on glades glades an glades
24. shades in shades shades an shades
25. running an eternal round runing on eternal round
26. hark hark what sound invades my ear hark hark wot sonding vads my ears
27. the conqueror s approach i hear the conquars a porch i hear
28. he comes victorious henry comes i now he comes he comes victorus henry comes
29. hautboys trumpets fifes and drums with obboys tropats fifes and drums
30. in dreadful concert join d  
31. send from afar send from a far
32. a sound of war and sound of war
33. and fill with horror ev ry wind foll of grief and every wind
34. from walk to walk from shade to shade from walk to walk from shade to shade
35. from stream to purling stream convey d from strim to poolin strim comvaid
36. through all the mazes of the grove thrue all the minglin of the groove
37. through all the mingling tracts i rove thrue all the minglin tracks of love
38. turning tyrnin
39. burning burnin
40. changing changin
41. ranging rangin
42. full of grief and full of love full of grfe and full of woe
43. impatient for my lord s return impashent from my lords return
44. i sigh i pine i rave i mourn  
45. tis henry s march the tune i know tis henrys march tis henry tune
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•