Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

Lincolnshire Plough Jags play - 1890
versus
A Plough Monday Play [Kentucky, c.1860]

All Lines

                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
                                                                                         
Vertical axis: Line Nos. for: A Plough Monday Play [Kentucky, c.1860]
Horizontal axis: Line Nos. for: Lincolnshire Plough Jags play - 1890

Matched Lines Only

                               
                               
                               
                               
                               
                               
                               
                               
                               
                               
                               
                               
                               
                               
                               
                               
                               
                               
                               
Vertical axis: Line Nos. for: A Plough Monday Play [Kentucky, c.1860]
Horizontal axis: Line Nos. for: Lincolnshire Plough Jags play - 1890

Parallel texts

Line Lincolnshire Plough Jags play - 1890 A Plough Monday Play [Kentucky, c.1860]
1. good master and good mistress as you sit by the fire 1. good master and good mistress
2. good master and good mistress as you sit by your fire
2. remember us poor plough boys who travel through muck and mire 1. just think of us poor boys that plough through mud and mire
2. remember us poor plough boys that plough amongst the mire
3. the mire is so deep we tracel far and near the mud it is so nasty
4. to wish you a happy and prosperous new year  
5. in comes i tom fool  
6. the biggest fool you ve ever seen  
7. there s five more little boys out here  
8. by your consent they shall come in  
9. in comes i old dame jane with a neck as long as a crane 1. in comes i old jane with my neck as long as a crane
2. here am i old jane with my neck as long as a crane
10. long have i sought thee now i ve found thee long time i ve sought thee tom and now i ve found thee
11. tommy bring the baby in pray tommy take thy child
12. in comes i old beelzebub  
13. in my hand i carry my club in my hand i carry a club
14. under my arm a whit leather dripping pan  
15. don t you think me a funny old man  
16. is there any old woman in this company who dare stand before me what old woman can sass me
17. yes me  
18. beelzebub beelzebub what has thou done  
19. killed poor old dame jane and lamed her son  
20. five pounds for a doctor two pounds for a doctor
21. ten to stop away ten pounds to stay away
22. fifteen to come in a case like this he must come in a case like this
23. in comes i the doctor  
24. how became you a doctor  
25. i travelled for it  
26. where did you travel  
27. england france ireland and spain  
28. now i ve come to doctor england again  
29. what diseases can you cure what ailments can you cure
30. hipsy pipsy palsy and gout  
31. pains within and pains without  
32. heal the sick and cure the lame  
33. raise the dead to life again  
34. now try your skill  
35. is that where her pulse lies is that where the pulse do lie
36. yes the finest and most delicate part about a lady yes it lies in the strongest part of the body
37. her pulse beats nineteen times to the tick of my watch once  
38. this woman is not dead but in a trance she s not dead she s only in a trance
39. if she can t dance we can t sing  
40. so raise her up and let s begin  
41. good master and good mistress you see our fool is gone  
42. we make it up in business to follow him along  
43. we thank you for civility and all you gave us here  
44. we wish you all good night and a prosperous new year  
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•