Master Mummers - Comparison of Folk Play Texts

Settings

Primary Script:

Secondary Script:

Lines matching	Exact Std.IDs only Include all variants of an Std.ID
Parallel texts:	Matched lines only Primary script with matches lines from the secondary script Secondary script with matches lines from the primary script

Vertical axis: Line Nos. for:	Rugby Christmas Mumming Play, 1899
Horizontal axis: Line Nos. for:	King George Play from Kirkby Woodhouse, Notts. - 1887

Vertical axis: Line Nos. for:	Rugby Christmas Mumming Play, 1899
Horizontal axis: Line Nos. for:	King George Play from Kirkby Woodhouse, Notts. - 1887

Line	King George Play from Kirkby Woodhouse, Notts. - 1887	Rugby Christmas Mumming Play, 1899
1.	i open the door i enter in	i open the door i enter in
2.	i beg your pardon to begin
3.	wether i rise or whether i fall	whether i sit stand or fall
4.	i ll do my duty to please you all	i ll do my duty to please you all
5.	in comes i king george
6.	no man can fight me
7.	in comes i i can fight you
8.	in comes i the doctor
9.	i can cure ipsy pipsey palsy and gout	all cures hipsy pipsy palsy and the gout
10.	pains within and pains without	pains within and pains without
11.	in comes i a rake as long as a snake
12.	if you don t give me money i cannot buy cake
13.	in comes i neddy gent
14.	if you don t give me money i can t pay my rent
15.	in comes i old belzebub	in comes i beelzebub
16.	under my arm i carry my tub	under my arm i carry my club
17.	in my hand a frying pan	on my head a dripping pan
18.	don t you think i m a jolly good man	don t you think i m a jolly old man
19.	if you haven t got a penny a hap eny will do	if you aint got a penny a half penny will do
20.	if you haven t got a hap eny god bless you	if you aint got a half penny god bless you

Lines are matched on exact Std.IDs only.