Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

Sword Dancers, Durham, 1834
versus
Bellerby Sword Dance Play, 1879 & 1926

All Lines

                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
                                                                                                             
Vertical axis: Line Nos. for: Bellerby Sword Dance Play, 1879 & 1926
Horizontal axis: Line Nos. for: Sword Dancers, Durham, 1834

Matched Lines Only

                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
Vertical axis: Line Nos. for: Bellerby Sword Dance Play, 1879 & 1926
Horizontal axis: Line Nos. for: Sword Dancers, Durham, 1834

Parallel texts

Line Sword Dancers, Durham, 1834 Bellerby Sword Dance Play, 1879 & 1926
1. six actors i have brought who were never on stage before  
2. but they will do their best and the best can do no more  
3. the first that i call in he is a squire s son o the next he is a prince he is a squire s son
4. he s like to lose his love because he is too young 1. it is for my false love because from me she s gone
2. i m afraid he s lost his love because from me she s gone
5. but though he be too young he has money for to rove although i be too young i ve money for to roam
6. and he will spend it all before he ll lose his love i ll freely spend it all before i ll lose my love
7. the next that i call in he is a tailor fine  
8. what think you of his work he made this coat of mine  
9. so comes good master snip his best respects to pay  
10. he joins us in our trip to drive dull care away  
11. the next that i call in he is a sailor bold  
12. he s come to poverty by the lending of his gold  
13. but though his gold s all gone again he ll plough the main  
14. with heart both light and brave to fight both france and spain  
15. next comes a skipper bold he ll do his part right weel  
16. a clever blade i m told as ever poy d a keel  
17. oh the keel lads are bonny lads as i do understand  
18. for they run both fore and aft with their long sets in their hands  
19. to join us in this play here comes a jolly dog  
20. who s sober every day when he can get no grog  
21. but though he likes his grog as all his friends can say  
22. he always likes it best when he has nought to pay  
23. last i come in mysel i make one of this crew cox bobs i d like forgot i am one of your crew
24. and if you d know my name my name it is true blue if you want to know my name my name is love so true
25. alas our rector s dead and on the ground is laid our lady she is dead and on the ground she s laid
26. some of us must suffer for t young men i m sore afraid we must all suffer for this young men i m sore afraid
27. i m sure twas none of i i m clear of the crime i m sure it s none of i that did this awful crime
28. twas him that follows me that drew his sword so fine it s the man that follows me he drew his sword so fine
29. i m sure twas none of i i m clear of the fact  
30. twas him that follows me that did this bloody act it s the man that follows me i caught him in the act
31. i m sure twas none of i ye bloody villains all  
32. for both my eyes were shut when this good man did fall  
33. then cheer up my bonny bonny lads and be of courage bold cheer up my lively lads and be of courage bold
34. for we ll take him to the church and we ll bury him in the mould we ll carry her to the church and bury her in the mould
35. oh for a doctor a right good doctor a ten pound doctor oh doctor doctor twenty pounds for a doctor
36. here am i here am i
37. doctor what is your fee what s thy fee doctor
38. ten pounds is my fee but nine pounds nineteen shillings and eleven pence three farthings will i take from thee well as it s thee i ll take nineteen pounds nineteen shillings and elevenpence three farthings
39. see here see here a doctor rare who travels much at home  
40. come take my pills they cure all ills past present and to come but i ve got some pills in my pocket that will cure all ills time present time gone and time to come
41. the plague within the palsy and the gout cure i can cure the itch the stitch the ague and the gout
42. the devil within and the devil without  
43. every thing but a love sick maid  
44. and a consumption in the pocket  
45. take a little of my nif naf open thy niff naff
46. put it on your tif taff and i ll let it down thy chiff chaff
47. parson rise up and fight again rise old girl and sing
48. the doctor says you are not slain  
49. you ve seen them all call d in you ve seen them all go round  
50. wait but a little while some pastime will be found  
51. cox green s a bonny place where water washes clean  
52. and painshaw s on a hill where we have merry been  
53. then fiddler change thy tune play us a merry jig  
54. before that i ll be beat i ll pawn both hat and wig  
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•